마모루 팬아트

ETC 2011. 5. 20. 00:40 |
Posted by N:D

0123456


:
Posted by N:D
2008/04/02 - [ANIMATION] - 후루야 토오루 씨 앨범 발매 !!!

위 포스팅에서도 소개했던,
후루야 토오루 씨의 솔로 앨범 [Heroes ~ to my treasure]에 수록된
'턱시도 가면'을 위한 트랙 Everlasting my love입니다.

역시 50대 할아버지후루야 토오루 씨가 가사를 쓰셔서 그런가
... 끙, 기분이 묘하군요 = =
번역하면서 느끼해 죽는줄 알았습니다 ( '')


[Everlasting My Love]


작사 : 古谷徹(후루야 토오루)
작곡 : 酒井陽一(사카이 요우이치)
편곡 : 酒井陽一(사카이 요우이치)/大川茂伸(오오카와 시게노부) 
코러스 : 井手麻理子(이데 마리코)




月が蒼い夜 胸が騒ぐ 理由もなく
달이 푸른 밤 가슴이 설레여 이유도 없이
一人歩く影 ゆれてる Moonlight
홀로 걷는 그림자 흔들리네 Moonlight

出会いは突然 体の芯まで
만남이란 갑작스레 내 몸 깊은 곳까지
突き抜けた 衝撃のDestiny
뚫고 나가버린 충격의 Destiny

思わず抱きしめてた 君の傷ついたほほ
무심코 끌어안았던 그대의 상처입은 볼에
ひとすじ流れる 涙の訳は知らなくても
한줄기 흐르는 눈물의 이유는 알지 못해도

愛してるよ 心から 僕の全てかけて
사랑하고 있죠 진심으로 이 나의 전부를 걸고서
感じてる 身体中で 君の過去、未来さえも
느끼고 있죠 온 몸으로 그대의 과거, 미래까지도
愛してるよ 誰よりも 僕の命かけて
사랑하고 있죠 누구보다도 이 나의 생명을 걸고서
君のこと 守るよ Everlasting my love
그대를 지켜낼게요 Everlasting my love



星が紅い夜 眠れなくて 君を想う
별이 붉은 밤 잠들지 못하여 그대를 생각해
街に 響く歌 せつなく Siren
거리에 울리는 노래 애달프네 Siren

出会いは前世 時空の彼方で
만남이란 전생 시공의 저편에
寄り添った 情熱のEmotion
바짝 다가선 정열의 Emotion

迷わず重ねていた 君の可憐なその
굳게 닫혀 있던 그대의 귀여운 그
くちびる閉ざした まぶたを照らす月の光
입술에다 감고 있는 눈꺼풀을 비추는 달빛이여

愛してるよ 心から 僕の全てかけて
사랑하고 있죠 진심으로 이 나의 전부를 걸고서
ときめいてる 身体中が 薔薇の花、枯らるほどに
설레이고 있죠 온 몸이 장미꽃이 말라버릴 정도로
愛してるよ 誰よりも 僕の命かけて
사랑하고 있죠 누구보다도 이 나의 생명을 걸고서
神様に 誓うよ Everlasting my love
하느님께 맹세해요 Everlasting my love



細い肩 震わせて 君は笑っている 懸命に
가녀린 어깨 떨어가며 그대는 웃고 있네 필사로
心の奥の扉の鍵は 僕が開けてあげる
그대 마음 속 문의 자물쇠는 내가 열어 주겠어



愛してるよ 心から 僕の全てかけて
사랑하고 있죠 진심으로 이 나의 전부를 걸고서
感じてる 身体中で 君の過去、未来さえも
느끼고 있죠 온 몸으로 그대의 과거, 미래까지도
愛してるよ 誰よりも 僕の命かけて
사랑하고 있죠 누구보다도 이 나의 목숨을 걸고서
君のこと 守るよ Everlasting my love
그대를 지켜낼게요 Everlasting my love
いつまでも 二人で Everlasting my love
언제까지나 둘이서 Everlasting my love






가사 원문 제공 : 銀月靈 님
번역 : Endy (http://tuxedo.tistory.com/)

'ETC' 카테고리의 다른 글

마모루 팬아트  (0) 2011.05.20
세계의 턱시도 가면 인형들  (1) 2008.01.16
세일러문 키구루미 이벤트의 턱시도 가면  (1) 2008.01.11
:
Posted by N:D
전 세계에서 발매되었던 턱시도 가면 인형들의 이미지를 모아 봤습니다.  :)

하나씩 감상해 보시길 -


012345




...제가 턱시도 가면의 지극정성 팬이긴 하지만 ... 글쎄요 = =
그다지 욕심이 생기지는 않는군요 :)
:
Posted by N:D

012345


키구루미(着ぐるみ) 이벤트란,
코스튬플레이(약칭 코스프레) 이벤트와 비슷하나, 코스프레가 의상, 화장 등으로 자신을 직접 어떤 캐릭터로 꾸미는 것에 비해, 키구루미는 맡은 캐릭터의 인형탈 및 인형옷을 입는다는 점에서 코스프레와 차이가 있습니다.

우리나라에서는 롯데월드 페스티벌(로티, 로리 키구루미)이나 경찰청 홍보(포돌이, 포순이 키구루미) 같은 행사가 아니면 보기 드물지만, 일본에서는 코스프레처럼 하나의 만화 문화로서 발전되어 있죠.

미소녀전사 세일러문은 TV 방영 초기인 93년부터 키구루미 행사가 시작되어 거의 정기적으로 일본 각지에서 행사가 열리고 있으며 반다이 등 기업의 협찬을 받아 공식적으로 열리고 있다는 것이 특징입니다.

그냥 촬영회나 악수회만 하는 경우는 드물고 대부분 사전에 각본을 짜서 무대에서 일종의 연극과 이벤트를 벌입니다.  극장판 시사회 등의 이벤트에서는 성우들이 깜짝 출연하기도 하죠.  
2003년부터는 실사판의 방영에 따라 키구루미 의상 및 설정도 대폭 바뀌고(우사기의 평상시 모습을 검은 가발로 표현하는 등) 실사판 관련 아이템 홍보도 하고 있습니다.

실사판도 끝난지 꽤 됐는데, 요즘도 일본에서 이런 이벤트를 하고 있는지는 잘 모르겠군요.
세일러문도 꽤 옛날 캐릭터가 되어 버려서 ( '')



다른 블로그의 세일러문 키구루미 이벤트에 관한 포스팅입니다.

세일러문 키구루미 이벤트
2004년 세일러문 키구루미 이벤트


'ETC' 카테고리의 다른 글

마모루 팬아트  (0) 2011.05.20
[가사+번역] Everlasting my love - 후루야 토오루  (0) 2008.05.06
세계의 턱시도 가면 인형들  (1) 2008.01.16
: